Valiente expresión esa de «sociedad civil». Como expresa Enrique Puchet, la expresión tiene su historia y se ve entroncada en primer lugar con lo económico, en la contraposición entre «burgués» y «político».

Prescindiré, no obstante, de las implicaciones filosóficas de la expresión, bien explicadas por el señor Puchet. A mí eso de «sociedad civil» siempre me trajo el aroma de los «representantes o prohombres de la ciudad», algo así como el Consell de Cent barcelonés. Luego, pensándolo mejor, llegué a la conclusión de que a la sociedad «no había que ponerle adjetivos», puesto que todos somos miembros de la sociedad. Ahora pienso, incluso, que el uso de esa expresión por ciertas personas de ideología nacionalista tiene un sentido excluyente; y específicamente, de los militares, a quienes algunos descerebrados consideran «miembros de un ejército de ocupación».

Vayamos poco a poco llamando las cosas por su nombre…