Traducción del texto de Marta Ferrusola:

«A pesar de la injuria proferida por el tal Galinsoga, el Gobierno le ha confirmado en su puesto de director de «La Vanguardia».

Con este acto el gobierno hace suya la injuria y la echa en la cara de todos los catalanes.

Era lo que cabía esperar.

EL CATALÁN QUE (SE) ANUNCIE, (LO) LEA. COMPRE O NO SE DÉ DE BAJA SI ESTÁ INSCRITO, ES UN RENEGADO.

Los no catalanes que trabajan y viven en Cataluña tienen el deber de defender la tierra que los acoge y los considera suyos, igual que los hijos de éstos.

Ante tal injuria no hay diferencias.

Es necesario ahogar con una montaña de «Vanguardias» a este perro apestoso de Galinsoga.

BOICOT TOTAL A LA VANGUARDIA».

Cierto que Galinsoga se pasó diez pueblos y dio además combustible al nacionalismo. Pero los que siempre pensamos que la mujer de Jorge Pujol es peor que él ya tenemos una prueba. Me imagino que cuando el charnego de Montilla llegó al Pati dels Tarongers la buena señora debió de sufrir un cobriment y de los grandes. Tanto como Mas, de quien dicen que tuvo que someterse a terapia para superar el disgusto de no ser el nuevo President.